MEANWHILE IN JAPAN...